皆様ごきげんよう。
本日より、南の美ら花ホテルミヤヒラ・ギャラリーロードにて、
大森一也写真展「世ばなうれ」開催中です。
開催期間：11月11日(日)～11月29日(木)迄
八重山諸島はご存知の通り、小さな島々がいくつもあり、石垣島はその玄関口となっております。
その中でも石垣島に1番近い「竹富島」で毎年行われる、
【竹富島種子取祭】
国の重要無形民俗文化財にも指定された催事をテーマに、人々の凛々しく、生き生きした表情に焦点を当てた作品を展示しております。
八重山諸島の様に伝統文化・行事を重んじる地域に移住をすると、初めて見るもの、聞く話がたくさんあります。
そういう事柄に触れたとき、「あぁまだまだ勉強不足だな」と感じることが多く、人生は常にお勉強なのだと改めて思い知らされます。
石垣在住の方も、これから石垣島へ遊びにご来島される方も、是非お立ち寄り頂き、八重山諸島の伝統文化に触れてみて下さい。
また明日から、素敵な一週間になりますように♥
Hi there!!!!!!
Today, I am going to tell about what you can do in this beautiful island, Ishigaki.
“Ishigaki island” is one of the islands in Japan, has just got the No.1 spot in TripAdvisor’s list of destinations on the rise for 2018. I think you all know that’s why you are checking about ISHIGAKI…
Well, some website write about Beaches, Restaurants, and Shops etc…already.
Now I will explain the reasons why it is very convenience to stay with us…..
1.The location
Our hotel, MIYAHIRA is located just in front of the port.
How close? Mmmm… takes only 2 mins by walk. To be honest I would like to say 1 min but it depends how long feet you have, so just be quiet lol.
The picture below has taken in front of our hotel and as you can see across the street to the other side is Ishigaki port.
Save your precious morning time and be ready for the adventure.
And another pic has taken from our room (New building MISAKI WING).
The orange roof near by the parking lot is the entrance of port.
2. Breakfasts
Been away from home and having lovely breakfast is sometime needed.
We have 2 different restaurants, one is buffet style with American, Japanese, and locan Okinawa food mixed, and the other is very Japanese style.
【The buffet restaurant】
is opened 6:15am ~9:30am, wow it is quite early. You do not have to give up for having it even if you need to catch very early ferries and not need to be starving befpre you join so much heavy activities in other island.
【HIRUGI Japanese restaurant】
is opened 7:00am~10:00am, and yes if you are slow starter like me, it is good to have Japanese style breakfast with amazing sunshine.
※ The content is subject to change depending on the season and weather.
3.Tour Desk and Concierge
Ishigaki is the entrance for every other small islands where you can visit.
For example, it takes only 15 mins by ferries to visit TAKETOMI island, 50 mins to IRIOMOTE island…etc
I am not going to explain what is the best point to see each islands…I don’t know which one is your “must-visit” list…
So, why don’t you ask all about islands and activities!!!!!!
At our lobby, we have the tour desk you can make a plan together with local staff, so we all can support your island hopping tour.
Well, just for your info, my favorite one is IRIOMOTE, losty mangroves, unexplored rainforests, and quiet beaches.
So , now you have got some reasons why our hotel is a good place to stay.
If you need more infomation, or just wanna say hi, do not hesitate to contact to us anytime!!!
E:mail hotel@miyahira.co.jp
Thank you for watching☺
ということで、今回は外国のお客様にホテルミヤヒラの良さを知って頂けるよう、英語のみでブログ書いてますので、つまんないかな？
私の愛して止まない八重山諸島を全世界の方々に♥♥
素敵な週末をお過ごしください( *´艸｀)☆彡
Good Afternoon everyone★
生憎の雨の中、皆様どんなHAPPY Hallowe’enをお過ごしてしょうか？？？
世界中の子供たちが「Trick or Treat」♪♪
お菓子くれなきゃいたずらするぞー( *´艸｀)と街を練り歩く中･･･
私は「お肉くれなきゃいたずらするぞ♥」
ということで、チョコレートよりもハンバーグ☺
パワーランチ、￥1,000円ステーキがご好評いただいております、
【やいま家庭料理 さつき】
この度、ハンバーグも始めました♪♪
あっさりおろしの和風も良し、濃厚なとろーりチーズも良し・・・
ランチからじゅーじゅーしちゃいませんか？
Hi, there!!!!
It’s time to Trick or Treat all over the world….
Well, may be…it could be a good idea to Beef or Treat this year!!!!!!!!!
From now on, one of our popular restaurants, serves local food in Ishigaki, “SATSUKI” has started…….
“Hamburger steaks”
If you are interested in to have big meals before you do island hopping,
please come and visit us(*^-^*)
ということで、何かご不明点、ご質問、ご予約等は、
南の美ら花ホテルミヤヒラ 料飲予約課へ♥
それでは良いHallowe’enを♥
Love and treat to everyone♪
皆さまこんにちは( *´艸｀)♪
毎年恒例、美ら花グループ★クリスマスナイト！！！！
「Oldies X’mas Night」開催します(*´▽｀*)
歌って、踊って、嫌なこと全部忘れちゃいましょう☺
いつもよりちょっとオシャレして、
いつもよりたくさん飲んで、
楽しい時間を過ごして下さいね♪♬♪
こちらのイベント、詳しいご案内は、
南の美ら花ホテルミヤヒラ
料飲予約宛(^_-)-☆
Tel:0980-82-6111
皆様ごきげんよう(*´▽｀*)
10月も1週間が過ぎ、1年もあと3か月･･･あっという間時は過ぎますね( ；∀；)
私共美ら花グループ創業65周年企画、7月7日七夕の日に行われた、
「無人島カヤマ島七夕星まつり2018」からもう3か月も経ってしまったのかと･･･
夏の思い出に浸って、少し肌寒い秋を迎えているそこのアナタ！！
そんな皆様になんと嬉しいお知らせです(^_-)-☆
「カヤマ島星まつり2018写真展」
を南の美ら花ホテルミヤヒラロビーにて開催中です！！！
まだ、ご存知でない方もいらっしゃると思いますので簡単に【カヤマ島】についてご説明いたします。
私共「美ら花グループ」は、八重山諸島、小浜島からシャトルボートで約10分のところに、
「カヤマ島」という無人島を所有しております。
そして今年の7月7日、弊社の創業65周年イベントということで、「無人島星まつり」を開催。
日本全国からご参加頂き、石垣島を代表とする歌姫、夏川りみさん始め、アーティストさんによる野外ライブ、
石垣牛BBQ、そして夜が更けてから満天の星空の下で観望会、翌朝には八重山の自然についての講演会、
2日間内容盛りだくさんのイベントは大盛況に終わり、参加者の皆様にも、そして弊社スタッフにも忘れらない夏の思い出となりました。
今回、参加者の皆様が撮影をした思い出詰まったお写真達を当ホテルのロビーにて展示致しております。
皆さん、それぞれ違った目線から撮影をされているので、個性が出ており、
何度もカヤマ島に訪れた私でさえ、こんな場所あったのか、あんなアングルで撮影すると全く別の物に見えるのか、
あの時無人島にはたくさんの笑顔が溢れていたのか･･･と改めて素晴らしい時間だったことを思い出させてくれました。
写真展の開催は今月31日までです！
皆様、是非、南の美ら花ホテルミヤヒラロビーまで足を運んでみて下さい。
ほんの少しだけ、ロビーの様子をご案内します( *´艸｀)
特選に輝いた3作品★
入選作品たち♪
プロが撮影した、参考・記録写真たち(*^-^*)
期間中、ぜひぜひ、皆様のご来館お待ちしております！！！！！
